di andata, di ritorno

[nutella]

В каком значении употреблены данные слова в данном контексте: Perche' accanto ai tradizionali single DI ANDATA, giovani che non si sono sposati e sempre piu` a lungo tendono a rimanere con i genitori, e a quelli DI RITORNO, separati e devorziati...

[Rossinka]

di andata имеются в виду те молодые люди, которые являются single и не были никогда женаты/зам.
di ritorno - те, которые "вернулись" в состояние single из состояния sposati

[Susan]

А кто там еще кроме них? Те, кто становятся одинокими время от времени, периодически? Так сказать, "туда - сюда - обратно"? Из любопытства спрашиваю.

[nutella]

Ci sono anche i single in transito, quelli che rimangono soli per brevi periodi di vita

[Susan]

Апупеть! Пришлите ссылку, если можно. Должно быть, потрясающее чтиво. Спасибо!