на то воля божья

[Gouzelle]

Пожалуйста, помогите перевести выражение : на то воля божья (без контекста).

Заранее спасибо

[tequila04]

трудно без контекста ,
в общем смысле :

se Dio desidera.

[trad]

E' la volontà di Dio

[Nicole.]

tutto г nelle mani di Dio
se Dio lo vorrà

[trad]

x Nicole
Ci г voluto veramente l'intervento divino per risentirLa!

[Nicole.]

"Ci г voluto veramente l'intervento divino per risentirLa!"

:))))