DictionaryForumContacts

 Alinam

link 17.09.2007 14:58 
Subject: Tec.termini mech.

Помогите перевести эти термины, пожал.....
(части мотора):
ПОЛУМУФТА ВЕДУЩАЯ
ПОЛУМУФТА ВЕДОМАЯ
НАКОНЕЧНИК
КОРПУС ФОРСУНКИ
РОТОР
КОСЫНКА
Кронштейны
САПУН
ПАЛЕЦ ПОРШНЕВОЙ
СЕДЛО ВПУСКНОГО КЛАПАHA

 trad

link 17.09.2007 19:53 
Неужели даже слова РОТОР нет в словарях?

 Alinam

link 18.09.2007 10:02 
Слово ротор ест в словаре, но значений много и я не знаю какой термин используется в этом случае....
А вот некоторых слов (например муфта)нет в словаре...

Может кто - то поможет??

 tequila04

link 18.09.2007 13:45 
ПОЛУМУФТА semigiunto
РОТОР rotore
КОСЫНКА squadra , piastrina
НАКОНЕЧНИК puntale, terminale
Кронштейн mensola, braccio
САПУН sfiatatoio
СЕДЛО КЛАПАHA sede della valvola
ПАЛЕЦ ПОРШНЕВОЙ perno del pistone
ФОРСУНКA iniettore, bruciatore

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo