DictionaryForumContacts

 nutella

link 17.09.2007 9:24 
Subject: non ne avrei fatta una giusta
помогите, пожалуйста, перевести: A sentire la mia donna, anzi la mia ex, in quattro anni di vita comune io non ne avrei fatta una giusta.
Заранее спасибо

 tequila04

link 17.09.2007 9:30 
не сделал ни одного правильного поступка.

Если слушать мою девушку, точнее мою бывшую девушку, то по ее словам за четыре года совместной жизни я не сделал ни одного правильного поступка / ни разу не поступил правильно

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo