|
Subject: грант Пожалуйста, помогите перевести слово "грант".Заранее спасибо |
| la borsa di studio |
| Какое отличиие от sovvenzione? |
|
sovvenzione - субсидия, дотация Ex: sovvenzione statale — государственная субсидия |
| Согласно Lingvo, одно из отличий состоит в том, что borsa di studio (грант, как стипендия) выделяется из частного фонда для финансовой помощи студентам и аспирантам, а sovvenzione или finanziamento - это грант, как субсидия научному работнику на проведение конкретного исследования (вообще, под проект). |
| Invece, nella vita reale г sempre la borsa di studio, anche nell'ambito della ricerca scientifica. |
|
Один из примеров: http://www.ibb.gov.uk/wwEurope/site_ita/uploads/pdfs/RDAAssistanceItalianFinalArtNov03.pdf |
| Mille grazie! |
| You need to be logged in to post in the forum |