DictionaryForumContacts

 Menta

link 7.09.2007 18:09 
Subject: Окна, двери
Добрый вечер!

Помогите, пожалуйста, разобраться:

cerniera a scomparsa:
речь идет о дверях и окнах, поэтому à думаю, что "cerniera" в данном случае - петля. А словосочетание "cerniera a scomparsa" - это встроенный дверной/оконный механизм?

alzanti scorrevoli: не могу найти перевод слову "alzante", контекста к нему нет...:((

Спасибо!

 Simplyoleg

link 7.09.2007 22:06 
откидная? поворотно-откидная? фрамужная?

 Simplyoleg

link 7.09.2007 22:17 
alzanti scorrevoli - раздвижные оконные переплеты?

 nalekhina

link 8.09.2007 14:08 
Cerniera a scomparsa - встроенные петли или механизм, как Вы написали.
Alzanti scorrevoli - подъемно-сдвижная фурнитура.

 Menta

link 10.09.2007 8:39 
Спасибо большое за ответы!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo