|
Subject: Il Resto del Carlino Il Resto del Carlino.Как переводится название газеты?
|
|
"Сдача с карлино". Карлино - старинная, золотая и серебряная мелкая монета, распространенная в Неапольском королевстве еще с XIII века при Карле Анжуйском. Потом монета распространилась и на другие государства Италии. Карлино был в ходу до XIX вв. Один карлино соответствовал 10 сантимам. В болонье на восемь из них можно было купить тосканскую сигару и на два получить вместо сдачи местную газету. Такой, понимаешь ли, оригинальный маркетинговый ход. |
| Nicole:Спасибо. |
| Nicole, Вы просто кладезь знаний! Спасибо Вам за объяснение. Никто из моих знакомых итальянцев так не смог мне объяснить смысл этого выражения. |
| You need to be logged in to post in the forum |