|
Subject: Кошки скребут на душе Пожалуйста, помогите грамотно перевести на итальянский "Кошки скребут на душе"Выражение встречается в следующем контексте: фразеологизм Заранее спасибо |
|
link 3.09.2007 16:19 |
|
(mi) si stringe il cuore ho il cuore gonfio mi rodo il fegato |
|
а также: mi piange il cuore |
| или ho il cuore in lacrime |
| You need to be logged in to post in the forum |