Sposare

[Goga21]

Ответье ,пожалуйста...как точнее с русского перевести .Он женился на ней? Lui ha sposato... lei /Какой предлог нужен перед lei?Ещё такой вопрос.Ne sposai una o l'altra delle figliuole ed era indifferente quale perché si trattava di mettere il loro padre ad un posto dove il mio odio potesse raggiungerlo. Обязательно здесь нужно употребить ne и почему? И какие глаголы требуют ne?

[Simplyoleg]

1. Перед lei предлог не нужен. Но это предложение может означать: 1) Он на ней женился. 2) Он выдал ее замуж.

2. Без ne здесь обойтись можно, но с ним лучше для стиля, чобы подчеркнуть, что говорящему неважно, на какой именно жениться.
какие глаголы требуют ne? Только переходные, но "требуется" или "не требуется" ne, определяется не самим глаголом, а тем, что это местоимение заменяет.

[tequila04]

lui l'ha sposata.

[Goga21]

Simplyoleg:Спасибо.
tequila04: Спасибо.