|
Subject: sceso Una bestemmia inglese gli sfuggм di bocca, e tese i pugni minacciando,quasi potesse esser visto da coloro. Scesa a precipizio la scaletta, stava per uscir fuori; Почему scesa ,а не sceso? Ведь спустился мужчина.. |
| если брать отдельно фразу scesa a precipizio la scaletta , то мо-моему тут речь идет о лестнице, которая спустилась |
|
tequila04:Scesa a precipizio la scaletta, stava per uscir fuori; А можно так.спустив лестницу,он .... |
|
Я вот думаю, а не опечатка ли это.. и думаю что "спустив лестницу он.." не совсем правильно .. это книжный текст или стих ? |
|
link 28.08.2007 18:45 |
|
Здесь именно "спустившись по лестнице", Scesa ... la scaletta - неполное придаточное предложение, где scaletta подлежащее, а потому глагол или причастие согласуется с ним: finite le sigarette... costruita la casa... iniziato il mese di... |
| You need to be logged in to post in the forum |