Салон обуви

[Вълк]

Здравтсвуйте!

Нужно перевести на итальянский вывеску на обувном бутике - "Салон Обуви"

Salone calzatura - правильно?

[Simplyoleg]

просто calzaturE, вроде бы, пишут.

salone опустите вообще, т.к. это слово имеет другие значения:

1 ampio locale di rappresentanza in palazzi o case signorili: salone delle feste, da ballo; salone affrescato | in appartamenti, stanza più grande delle altre, che fa da salotto. DIM. saloncino
2 mostra, esposizione, per lo più periodica, di prodotti commerciali di uno specifico settore industriale; anche, l'edificio o il locale in cui г allestita tale mostra: il salone dell'automobile, della moda
3 (region.) negozio di barbiere o parrucchiere | salone di bellezza, locale in cui vengono effettuati vari trattamenti estetici || Usato anche come agg. invar. nella loc.: vettura salone, carrozza ferroviaria di lusso, con tavolini e poltrone.
(Garzanti)