|
Subject: нотариальный округ Пожалуйста, помогите перевести на итальянский язык.Выражение встречается в следующем контексте: кемеровский нотариальный округ кемеровской области Заранее спасибо |
|
link 20.08.2007 16:49 |
| Distretto Notarile di Kemerovo, regione di Kemerovo |
|
link 21.08.2007 6:32 |
| Circoscrizione di competenza regione di ...... |
|
link 21.08.2007 15:31 |
|
x svetlana atanasova: circoscrizione notarile ни разу мне не попадалось, В документах бывает distretto notarile, collegio notarile |
|
link 21.08.2007 19:09 |
| Hai ragione, la circoscrizione di competenza e' il territorio dove esercita la sua attivita' il Notaio che potrebbe essere un Comune o tutto il territorio del Distretto dov'e' la sua sede. /da noi ,p.es., il territorio coincide con il territorio di competenza del tribunale/ |
| You need to be logged in to post in the forum |