вы получили факс?

[маняша]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:необходимо у итальянской фирмы уточнить.

Заранее спасибо

[Simplyoleg]

Avete ricevuto il ns. fax ?

[маняша]

огромное спасибо, Simplyoleg, еще бы знать как это
читается...... :-)

[Simplyoleg]

авЭтэ ричевУто иль нОстро факс ?

[маняша]

ну, à почти так и сказала.
только не знала ns.-что это нОстро.
спасибочки!