sa stii ca eu mam despartit de el

[tsss-ss-s]

Добрый день.
Мне недавно пришло смс, как я предполагаю, на итальянском, но могу ошибаться... Номер телефона начинается с +373690..... Если не трудно, помогите с переводом.
И собственно смс: SA STII CA EU MAM DESPARTIT DE EL, SUNA LA VANIUSA DACA NU CREZI ACUM SUNT SINGURA SI AM SA INCERC SA TE ASTEPT DACA IMI PROMITI CA NO SA MA UITI. EU NU TIAM SCRIS IN ZADAR. PACA MIE DOR. SALUTARI DE LA TANEA SI VANIUSA.

[Costantino]

Похоже, это молдовский!

[Simplyoleg]

или румынский, что по сути одно и то же

[tsss-ss-s]

Блин, спасибо конечно за подсказки, но теперь я вообще не знаю как это перевести..

[tequila04]

номер телефона молдавский, я попробую спросить у друзей..