|
Subject: Дворец новорожденных Уважаемые переводчики!Пожалуйста помогите перевести фразу (из свидетельства о рождении) ДВОРЕЦ НОВОРОЖДЕННЫХ на итальянский язык. К сожалению à итальянского не знаю, а очень нужно.... Заранее всем спасибо! |
| casa di maternita, но не уверена |
| Ну если он в нем родился, т.е. это роддом (всякие навороты с названиями бывают, особенно в маленьких городах), тогда Casa di maternita'. Если в этом дворце ребенок был зарегистрирован и было выдано свидетельство о рождении, à бы написала Anagrafe della citta' XXX, Ufficcio nascite. |
| You need to be logged in to post in the forum |