nidiera. tech.

[Olga33]

Пожалуйста, помогите перевести.

nidiera.
Слово встречается в следующем контексте:
Carter laterali di protezione nidiera
Заранее спасибо

[svetlana atanasova]

No so la parola esatta in russo ma si tratta di un tipo di pasta a forma di nido e la macchina che lo forma. Un esempio:
In questa tipo di macchina, l'impasto pronto per la lavorazione, г trainato mentre viene calibrato dagli stessi rulli calibratori, poi prosegue e passa quindi attraverso i rulli tagliatori, le tagliatelle così formatesi, entrano in un serie di tubi cosiddetti formatori, con l'ausilio di aria compressa prendono la forma di nidi e vengono da questi ultimi depositati in automatico sui telai

[katherines7]

это всего лишь предположение, но может это просто матрица (для формирования макаронных изделий)