|
-1 infisso PORTA Дверной блок это дверная коробка (telaio) вместе с дверным полотном (battente/anta). Особого термина для дверного блока нет, технически это просто porta, ну, можно сказать porta con telaio, если уж опасаетесь, но само слово porta и так уже включает в себя controtelaio+telaio+battente+coprifili.
Мне с дверями много приходится работать. infisso: в реальной практике так собирательно называют окна, любые, самые разные, в т.ч. даже террасные двери (то что по ит. называется porta-finestra), хотя в своем изначальном значении Infisso это по сути дело одна рама (telaio), которая вставляется в любой проем. Но как-то уж так пошло, что слово infisso стало относиться только к окнам.
|