DictionaryForumContacts

 gin

link 30.07.2007 13:04 
Subject: che quando avessi saputo
Я обещал, что как только узнаю, где будет моя жена в какой-то определенный час, à дам ей знать.Le promisi che quando avessi saputo(или ???? другое согласование нужно) di un'uscita di mia moglie ad un'ora precisa, glel'avrei fatto sapere.

 Enzo II

link 31.07.2007 11:09 
Secondo me: "le promisi che non appena avessi saputo dove sarebbe stata mia moglie ad un'ora determinata, gliel'avrei fatto sapere".

 gin

link 31.07.2007 11:30 
Enzo II:Grazie.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo