si era arrivati

[Кирилл1]

Там же..Risi anch'io accorgendomi che per opera mia si era arrivati ad una vera lietezza rumorosa .Почему si era arrivatI?

[Simplyoleg]

А не как? если людей было больше одного

[Кирилл1]

Simplyoleg:Si erano

[Simplyoleg]

si erano arrivati? ни разу не попадалось.
Вы имели в виду erano arrivati ? Это применимо только к 3-му лицу, а здесь сам говрящий - один из участников.
si era arrivati - то же, что eravamo arrivati, но для создания оттенка самоустраненности используется "безличная" возвратная форма

[trad]

Quando sono verbi intransitivi che avrebbero l'ausiliare essere, il participio passato si mette al plurale maschile o femminile, a secondo del soggetto più vicino nel contesto del discorso:
Si era andati, -e Si sarebbe riusciti, -e.