avrebbe meritato или meritasse

[Гия]

Она женщина, настолько достойной уважения, что, конечно, заслуживала и большей любви. Поэтому à не хочу, чтобы она узнала о моей измене.Lei e` una donna tanto stimabile che certamente avrebbe meritato или meritasse di essere amata meglio e cui mai avrei voluto far sapere come la tradivo.

[Enzo II]

Io non metterei ne' l'uno ne' l'altro e, in generale, farei le cose piu' semplici: "E' una donna tanto degna di rispetto da meritare certamente un amore piu' grande. Percio' non voglio che sappia del mio tradimento".

[Simplyoleg]

avrebbe meritato, если выбирать из 2 вариантов