DictionaryForumContacts

 Kat0874

link 22.07.2007 8:54 
Subject: spessorare
Пожалуйста, помогите перевести глагол: spessorare
Слово встречается в следующем контексте:
bloccare apparecchiature in sequenza pareggiando i piani all'occorenza spessorare da sotto le apparecchiature
никакой пунктуации :-(

Заранее спасибо

 Simplyoleg

link 22.07.2007 10:24 
spessorare - устанавливать прокладку (Lingvo).

Запятая после piani нужна

 Kat0874

link 22.07.2007 13:18 
Спасибо большое, Simplyoleg!
А скажите, пож-та, в каком Lingvo вы нашли перевод этого слова? у меня есть лингво итальянский с политехническими и медицинскими терминами, но этого глагола я не нашла :-(. Я думала, что у меня последняя версия лингво.

 Simplyoleg

link 23.07.2007 7:21 
Lingvo 12. Автомобильный словарь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo