|
Subject: proximity el. Пожалуйста, помогите перевести.proximity Слово встречается в следующем контексте: sensor proximity Заранее спасибо |
| посмотрите в английском словаре, там есть и proximity switch, и proximity sensor |
|
link 18.07.2007 8:56 |
| вариант: пространственный сенсор, но все зависит контекста, т.е. от области применения |
| В подавляющем большинстве случаев "sensor" переводится как "датчик". |
| В электронике обычно переводится как бесконтактный датчик или магнитный датчик (то есть принцип тот же - бесконтактный). |
| или индуктивный датчик приближения.... |
| я его переводила как датчик близости но в документах видела как просто проксимити |
| Проксимити - это уж, наверно, от лени.... |
| а датчик близости возьмем на заметку! |
| You need to be logged in to post in the forum |