DictionaryForumContacts

 Гия

link 4.07.2007 8:09 
Subject: fosse или sarebbe stato
Сначала я этому не поверил и, наслаждаясь счастливым днем, ждал, что вот наступит завтра и все переменится=Dapprima diffidente, godevo intanto di una giornata e m'aspettavo che la seguente fosse или sarebbe stato tutt'altra cosa?

 Simplyoleg

link 4.07.2007 8:10 
fosse

 Гия

link 4.07.2007 8:12 
Simplyoleg: Cпасибо.. Congiuntivo из-за неуверенности?

 Simplyoleg

link 4.07.2007 8:16 
Нет, потому что его требует глагол aspettare.
И по согласованию времен sarebbe stato не подходит, т.к. означает предшествующее действие

 Гия

link 4.07.2007 8:45 
Simplyoleg:

А для futuro nel passato такая конструкция используется? Я имею в виду sarebbe stato.

 Simplyoleg

link 5.07.2007 17:32 
В данном случае нет. Это же condizionale, а не congiuntivo.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo