|
Subject: pressa battitrice (ювелирн.) Дали переводить инструкцию к Pressa Battitrice для ювелирного производства. Не знаю, как перевести "баттитриче", даже не представляю, для чего этот пресс нужен.... Но в любом случае, нужен профессиональный термин.Помогите, per favore... :-) |
|
http://www.cataweb.biz/gbmeccanica/gbmeccanica/it/1/Macchine/31/MARTELLO_30_TONNELLATE.html эта рассчитана на 30 тонн, но, наверное, может дать идею. Ищите в гугле. |
| Спасибо! Но где бы найти русский термин, уже два часа копаюсь в сайтах. Пока склоняюсь к "прессу-молоту". |
|
Здесь расписаны процессы ювелирного пр-ва и разл. оборудование (в том числе и прессы). Посмотрите, мне в свое время очччень помогло... http://www.solaris-u.kiev.ua/technologies/shtampovka.html |
| Спасибо, разбираюсь потихоньку... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |