|
Subject: la guida su strada tutto cio che ha a che fare con la guida su strada.Почему su strada без артикля?
|
| Иногда и в итальянском существительное употребляется без артикля! |
| E' un'espressione fissa, che va lasciata cosi' (in inglese c'e' l'espressione "knife and fork" e non "fork and knife"): inoltre, si intende su strada in generale, non su una strada in particolare. |
|
Enzo I: Ma in generale perche non si puo la strada? |
| Per lo stesso motivo per cui si dice, appunto, "knife and fork", ma non si dice "fork and knife". Analoghe espressioni: "prova su strada", "guida/ prova su sterrato". Se si esce da questo contesto 'fisso', le cose cambiano; per es.: " ieri ho guidato due ore su UNA strada non asfaltata". |
| Enzo II: Grazie. Lei sta in Russia adesso? |
| No. |
| You need to be logged in to post in the forum |