|
Subject: aggredito l'auto nei giorni scorsi i manifestanti anti-discarica avevano aggredito l'auto нападать (на+A )del Commissario straordinario per l'emergenza rifiuti Guido Bertolaso . Lo riferiscono fonti della polizia di Ariano Irpino.Меня интересует следующее:"неносителю" языка такие конструкции нужно запоминать?(aggredito l'auto) / Потому что в русском требуется предлог и как добится автоматизма,чтобы каждый раз не смотреть в словаре и не думать как передать мысль? А если сказать aggredire alla macchina-это грубая ошибка? |
| Глагол aggredire не требует никаких предлогов. Непонятно, о каких конструкциях вы говорите, потому что никаких конструкций и нет. Запомните употрбление глагола, это минимум при изучении языка. |
|
aggredire alla macchina-это, конечно, ошибка. Предлоги просто заучиваются наизусть, по мере изучения языка и глаголов. aggredire qd (NON aggredire a qd) |
| You need to be logged in to post in the forum |