DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 4.06.2007 19:39 
Subject: Manda alla Concelleria per сomunicazioni di rito law
Пожалуйста, помогите перевести:
Manda alla Concelleria per le communicazioni di rito

Выражение встречается в следующем контексте (суд выносит решение об усыновлении и направляет решение ??? в канцелярию для ??? ) :
Il Tribunale pronuncia l'adozione del minore.... da parte del signor …
Manda alla Concelleria per le communicazioni di rito

Cosi deciso in ХХХ

Заранее спасибо!!!

 Simplyoleg

link 4.06.2007 21:34 
Я бы написал "для предоставления/передачи сведений в установленном порядке" (если добавить "компетентным органам", будет слишком длинно)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo