Mi dя tanto spesso del pazzo

[Clarisa]

- Mi dя tanto spesso del pazzo che volli farle vedere la vera faccia e l'atteggiamento del pazzo.

[natakar]

давайте уж сразу всю книгу сюда копируйте, cosi facciamo prima! ))

[Clarisa]

Прошу прошения,больше не буду спрашивать ничего))

[LuceSvet]

Опять из-за кодировки не понятно, у меня отображается как mi dя! :-)))

Скорее всего в оригинале "mi da` tanto spesso del pazzo" - то есть
"она так часто обзывает меня сумасшедшим..."

dare di + cущ. = обзывать кем-л., называть кем-л.

Сюда же можно, наверное, отнести dare del tu, dare del Lei - называть на "ты", на "Вы".