|
Subject: disoleatore mech. disoleatore - давитель масла, извлечитель масла ?речь идёт о компрессорах огромное спасобо |
|
disoleazione-извлечение масла disolеatore- маслоотделитель компрессора |
|
политехнический ит.рус. словарь дает определение - ловушка для масла. лингво на все однокоренные слова говорит: извлечение масла, обезмасливание. то есть никак не давитель, а такое устройство, которое отделяет масло от других жидкостей. |
| первое, что хотелось ваи сказать, было "масляный поршень". Однако мне сказали, что в компрессорах поршни есть, но они не масляные. (масляный поршень бывает в насосах). В компрессоре масло используется исключительно для смазки двигателя, и больше никаких функций оно не выполняет. Поэтому, у вас, очевидно, речь идет о масляном отсеке, куда оно заливается, и откуда затем распределяется по мере необходимости. (с масляной темой там еще есть крышка и щуп, т.е. индикатор уровня, но эти два- явно не ваш случай). |
|
Вообще-то маслоотделитель предназначается для очистки сжатого воздуха от воды, минерального масла и других посторонних включений. Очень наглядно устройство компрессора, в данном случае винтового, c описанием маслоотделителя, который действительно имеет форму бака, представлено на www.wk.com.ua/resource.php?id_res=2136. Может пригодится:-))) (Опять у меня, к сожалению, не открывается страничка, попробуйте набрать сами) |
| спасибо за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |