Privileggiare auto.

[ap2003]

1.Privilegia il volume
2. Privilegia la cancellazione dei rumori di fondo

Относится к работе коммуникационной системы

[Curiosa]

Предпочитает, дает привилегию.. Но как связать с шумом и громкостью..
Может быть "усиливает громкость" и "ликвидирует, приглушает шумы"?

[ap2003]

скорее всего:
1.громкозвуковой
2.шумопогложающий

[Curiosa]

:-) А как называется устройство, которое "гложет шум"?? :-)

[ciao]

Похоже, тут у нас описание режимов работы какого-то звукового усилителя. Есть программа "с предпочтением громкости" (пусть и с шумами), а есть "с предпочтением шумоподавления (букв. 'поглощения фоновых шумов')" (значит, потише, чем в первом случае).
Неплохо бы и контекст посмотреть... Потому что на слово 'volume' в хорошем словаре вы найдете две страницы значений. Даже в "коммуникационной системе" речь не обязательно идет о громкости.

[ap2003]

Sorry Curiosa, это была опечатка "шумопоглоЩающий":(спасибо, что заметили.

Устройство называется: centralina con due interfoni e due diversi tipi audio.
Контекста особого нет:
Caratteristiche audio:
1. privilegia il volume
2. privilegia la cancellazione dei rumori di fondo.