|
Subject: c'entra Ma che c'entra col presepe??
|
| при чем здесь (картина изображения Рождества Христова?) |
| bania83:Да. |
| в принципе, не совсем картина, а, как модно нынче говорить - "инсталляция" )), или (в каком то словаре видела такой перевод, но мне он почему-то не нравится - "вертеп"))... как же его назвать-то по русски? диорама? |
|
link 4.04.2007 15:51 |
|
Lingvo 12 еще дает: 2) изображение Рождества Христова presepe vivente — Рождество Христово (живая картина для туристов) |
|
Рождественские ясли? попробуйте ввести эти ключевые слова в поиск, вам выйдут картинки Presepe, да и статьи на русском толкуют это однозначно. |
|
тут: http://tserkov.info/numbers/art/?ID=1663 их уже обозвали вообщем-то...Рождественский вертеп... хотя мне больше нравится изображение сцены Р.Х. |
| ну да, вертеп... только у нас со словом "вертеп" ассоциируется что-то нехорошее, типа "бордель" |
| You need to be logged in to post in the forum |