|
Subject: Io credo ch'essa fosse stata sorpresa gradevolmente dopo di avermi sposato di non sentirmi mai rimpiangere la mia libertà, occupato com'ero a rimpiangere altre cose. Io credo ch'essa fosse stata sorpresa gradevolmente dopo di avermi sposato
|
| думаю, она была приятно удивлена, выйдя за меня замуж |
| думаю, что выйдя за меня замуж, она была приятно удивлена тем, что... |
| интересно фраза вынесена в заголовок: Думаю, она была приятно удивлена тем, что выйдя за меня замуж, она меня никогда не слышала (ещё б лучше и не видела :))) (извините, не удержалась :) перевод, разумеется, звучит несколько иначе :) |
| You need to be logged in to post in the forum |