|
Subject: Un malato della stessa mia malattia era andato da un medico celebre pregandolo di guarirlo e il medico, essendovi riuscito perfettamente, dovette emigrare perché in caso diverso l'altro gli avrebbe fatta la pelle. essendovi riuscito perfettamente, dovette emigrare perché in caso diverso l'altro gli avrebbe fatta la pelle.
|
|
а не был ли этот рассказ переведен на русский язык? каюсь, рассказа не читала, но по смыслу приведенной фразы получается примерно так: и, поскольку у него это прекрасно получилось, вынужден был эмигрировать, потому что в противном случае тот (другой - непонятно, кто? другой больной, другой врач?) снял бы с него шкуру. |
|
natakar: La Coscienza di Zeno di: Italo Svevo |
| знаем уже, в интернете специально нашли ))) но прочитать не удалось |
| You need to be logged in to post in the forum |