Ecco che ho registrata l'origine della sozza abitudine e (chissà?) forse ne sono già guarito.

[Clarisa]

Ecco che ho registrata //Почему не ho registrato?

[trad]

registrata l'origine
la origine = l'origine ed г di genere femminile.

[Simplyoleg]

Нормативно - registrato, но если l'origine заменить предлогом, употребляется registrata, здесь registrata - не часть времени passato prossimo, а просто как прилагательное-определение, т.е. акцент на сам факт, а не на то, что он является результатом действия с "моей" стороны.
Т.е. не я сам выявил причину, а, к примеру, врач.
В др. языках тоже есть: I have it registered (by someone).

[Clarisa]

Simplyoleg:Буквально -ВОТ ЧТО ИМЕЮ...Верно?

[Simplyoleg]

Скорее: Вот мне выявили причину...