DictionaryForumContacts

 Barriere

link 8.11.2005 9:03 
Subject: mercato
как перевести mercato di riferimento

opere edili per il contract

фраза: La casa apre una nuova divisione per meglio servire il mercato "Contract" che ha regole e prassi distributive specifiche.

название главы Progettazione e Preventivazione

 Mumrik

link 8.11.2005 9:12 
рынок, базар, торговля

 Николь

link 8.11.2005 18:52 
любое выражение с эпитетом "di riferimento" всегда трудно переводить и в каждом случае это может быть по-разному
Из того немногого, что вы написали, получается что некий mercato "Contract" является этим самым mercato di riferimento, да? И фирма собирается выходить на этот рынок, да? Или всё не так? Хотелось бы очень точно уяснить

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo