Scoreggiae

[nofisatu]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

Si dividono in tre categorie:
-Luffa- ancora percepibile se pur vagamente dall'orecchio umano г fortemente percepita dalle narici.Detta anche scoreggia del diavolo sia per l'odore dello zolfo che per la domanda: cosa diavolo hai mangiato?
-Loffa- completamente silente suscita una vivace ondata di sdegnate proteste.Ideale sui tram, autobus, treni, metrò molto affollati.Ne bastano due per trovare posto a sedere.
-Caloffa- silenziosissima e estremamente calda all'uscita, cosa che ne favorisce la rapida diffusione. Gli effetti sono terribili.Spesso neanche l'autore riesce a sopportarla.

[Susan]

Понятно, что это газы из кишечника (с разной степенью поражающего действия), но цензурное слово подбрать не могу.

[ciao]

Это явно цитата из "Искусства пука" Сальвадора Дали (итальянский перевод). Найдите по названию в поисковиках - сие бессмертное произведение давным-давно переведено на русский.