|
Subject: La sua duttilità La sua duttilità lo ha reso il materiale preferito dai tempi più remotiil materiale preferito dai tempi più remoti lo ha reso
|
|
link 19.03.2007 14:40 |
| С давних времен этому материалу отдавали предпочтение благодаря его вязкости. |
| А что значит lo ha reso?Это что за форма выражения? Что значит lo ? |
|
link 19.03.2007 18:33 |
|
lo - местоимение его reso - participio passato от rendere - делать, превращать |
|
А почему нельзя без lo обойтись в этом предложении? Есть правило такое? La sua duttilita ha reso il materiale..... Его вязкость превратила материал... |
|
link 20.03.2007 18:48 |
| а дальше тогда как? (по-итальянски) |
|
Simplyoleg: La sua duttilità La sua duttilità ha reso il materiale preferito dai tempi più remotiil materiale preferito dai tempi più remoti |
|
link 21.03.2007 7:53 |
|
А почему у вас все по 2 раза повторяется? La sua duttilità ha reso il materiale preferito dai tempi più remoti - незаконченная фраза, не имеющая смысла. Глагол rendere В ДАННОМ ЗНАЧЕНИИ - переходный глагол, требующий наличия не только прямого дополнения (кого, что?), в данном случае lo, но и предикатива [(сделать) кем, чем, каким?], в данном случае il materiale ... |
| You need to be logged in to post in the forum |