DictionaryForumContacts

 dance

link 16.03.2007 23:10 
Subject: тренинговый центр
Пожалуйста, помогите перевести на итальянский
тренинговый центр института,смущает слово "тренинг"
Il centro d'addestramento?

Слово встречается в следующем контексте:
тренинговый центр- центр в котором проходит обучение специалистов,повышение квалификации т.д.

Заранее спасибо

 segrenata

link 17.03.2007 7:23 
я когда-то в таком работала, так вот мы всегда писали centro d'aggiornamento professionale.Вроде никто никогда не исправлял...

 Nicole.

link 18.03.2007 20:58 
если есть и обучение и повышение квалификации, то лучше сказать centro di formazione
это самое общее понятие, любое повышение квалификации тоже подпадает под него

 dance

link 18.03.2007 21:15 
Спасибо огромное!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo