DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 14.03.2007 16:48 
Subject: на моё имя и от моего имени law
Пожалуйста, помогите перевести: "на моё имя" и "от моего имени"

Выражение встречается в следующем контексте:
"получить разрешение на моё имя" и "открывать счета в банках от моего имени".

Заранее спасибо

 Simplyoleg

link 14.03.2007 20:14 
ottenere il permesso intestato a me
aprire conti bancari al mio favore

 adorada

link 15.03.2007 14:50 
ottenere il permesso/l'autorizzazione intestato/a a me, rilasciato/a a mio nome
aprire conti bancari a mio nome

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo