pavimento a terrazzo tipo semina veneziana construct.

[Olydoro]

Здравствуйте,

подскажите, пожалуйста, как перевести на русский "pavimento a terrazzo tipo semina veneziana". Может быть, кто-то сталкивался с этим термином. Нашла в нете много фотографий и информации про данный тип покрытия, но все на итальянском, не знаю, как такой пол называется на русском. Политехнический словарь дает "бесшовный пол" = "pavimento alla veneziana", но меня это не очень убеждает, т.к. ничего не говорится насчет terrazzo и semina. Заранее благодарю.
Оля

[Simplyoleg]

пол уступами с венецианской мозаикой ?

[katherines7]

Pavimento in terazzo veneziana - это вид декоративного мозаического полового покрытия, с использованием мраморной пыли,частей мрамора, керамики, мурины и т.п. a semina - мелкими крупицами (того же мрамора или др. материала)