Spendera Cintial di prima che Glauco. arts.

[iglav]

Пожалуйста, помогите перевести.
Spendera Cintial di prima che Glauco.
Выражение встречается в следующем контексте:Dara la notte il sol lume alla terra Spendera Cintial di prima che Glauco.

Заранее спасибо
Irina

[Anoukina]

Солнце будет освещать землю ночью, а луна-днем до того как... Тут, кстати,"Cintia splendera il di..."

[iglav]

Спасибо огромное!
Может вы подскажете откуда текст и тд.. видимо мне дали просто неправильный текст.. отец поет с хором и ему досталось вот это((( а я прямо скажем в ужасе.. там про какие то могилы:

Di baciar d'honorar lasci quel seno

quel seno che nido fu d'amor
lasci quel seno che nido fu d'amor
che dura tomba preme prima che Glauco

и вот эту еще фразу совсеим не могу сопоставить..
Ne sol d'alti sospir di pianto
Prodighe a lui saran le fere e'l Cielo.

отец уже в ужасе: что он с детьми учит?!?

[Anoukina]

Это мадригал Монтеверди (шестая книга). Последнее переводится примерно "теперь плачет и вздыхает он в одиночестве, да сжалятcя над ним небеса..." Простите, если не совсем точно!