DictionaryForumContacts

 Anoukina

link 22.02.2007 23:09 
Subject: государства-изгои
Помогите, пожалуйста , перевести: "нельзя навечно зачислять некоторые государства в изгоев международного сообщества"! Сначала подумала, может,"зачислять" можно stimare/considerare? А с "изгоями" что?:) Marginale?..

 pipistrello

link 22.02.2007 23:41 
зачислять в... = annoverare tra...
изгои = emarginati

 Anoukina

link 23.02.2007 7:52 
Grazie tante!!!

 Simplyoleg

link 23.02.2007 9:53 
Встречается также, хотя и реже, stati reietti

 Barriere

link 27.02.2007 11:29 

qualificare stato canaglia

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo