cosa sei ling.

[zaza]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Cosa sei

Заранее спасибо

[adorada]

буквально "что ты такое" :)

[Simplyoleg]

Cosa sei в контексте песни Cosa sei означает "что ты есть", "что ты собой представляешь", "чем ты являешься" в самом широком, не тольео неодушевленном, но и одушевленном смысле

[adorada]

Simplyoleg, Вы совершенно правы.
Если объект обращения одушевленный, то и смысл, так сказать, одушевленный :)

[Susan]

Cosa sei cosa sei cosa sei ...?
sei qulcosa di piu'
Как говорится, каков вопрос - таков и ответ... (вспоминается анекдот про двух пилотов:
- Приборы?
- Пять!
- Что пять?
- А что приборы?

Извините за OFF... Песню эту тоже люблю.