|
Subject: buffet Подскажите пожалуйста как по итальянски называется такая себе вечеринка со "шведцким столом",или не совсем, в общем т.е. когда не сидят ужинают а едят стоя,"на ходу", разве "buffet"? Очч. интересно знать. Спасибо.
|
| rinfresco |
|
link 2.02.2007 13:29 |
| а также buffet, cena in piedi ... |
| А buffet это то место, где находятся еда и напитки, которыми угощаются во время rinfresco. |
|
Ещё это можно назвать pranzo/cena a buffet. Это помимо тех, что предложил Simplyoleg. Но buffet это все же чаще сам стол с кушаньями. |
|
link 2.02.2007 13:45 |
| По моим наблюдениям это гораздо чаще само мероприятие, а не стол |
|
Simplyoleg, не стану спорить :) Кстати, носитель языка пояснил, что rinfresco это скорее праздничный фуршет, а buffet - более повседневный, неофициальный. Так что для неформальной вечеринки, наверное, больше подходит buffet. |
| Спасибо всем! Да уж, так и этак хорошо, так и этак вкусно! Обед уже далеко, а ужин еще не скоро, а холодильник далеко... -это я про еду:) |
| You need to be logged in to post in the forum |