DictionaryForumContacts

 Susan

link 29.01.2007 4:56 
Subject: мебель для кухни
Перечень комплектующих для кухни. Есть base cassetiera, pensile и т.д. Непонятны слова:
- alzatina - стоит 30 евро. Какое-то украшение сверху на шкафчик?
- barra - стоит тоже 30 евро. Рилинг, что ли?
- frigo bd 241 ai 230 lt - холодильник на 230 литров, а что такое bd?
- piano cottura 04 fuochi pf 640 p - - варочная поверхность, что такое pf 640 p?
- divano letto s.g.a da L 220 - диван-кровать, длина 220, что такое s.g.a?
- supporto per tv aereo - подставка для антенны или настенный кронштейн для телевизора?

Спасибо всем!

 katherines7

link 29.01.2007 11:56 
alzatina - скорей всего переводится как подставка
frigo BD - модель BD и далее (241)
PF 640 - марка Аристона
SGA - schema Sistema Gestioni Ambientali x produzione mobili e arredamento - может диван ваш соотв. стандарту/норме SGA

 Simplyoleg

link 29.01.2007 12:10 
alzat(in)a (a scaffale) - это шкафчик (закрытая полочка), расположенный высоко(не у пола)

 Susan

link 30.01.2007 4:09 
Спасибо большое! Alzatina -скорее всего полочка, т.к. стоит 30 евро, а шкафчики там по 200-300. Про supporto per tv aereo клиент сказал, что это -настенный кронштейн для телевизора, про все остальное он не помнит.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo