DictionaryForumContacts

 alla2201

link 22.01.2007 13:16 
Subject: Motore di trascinamento, Giunto di trascinamento tech.
Помогите пожалуйста перевести термины Motore di trascinamento, Giunto di trascinamento
Встречается в следующем контексте:
1. Motore di trascinamento con potenza minima di 7,5 kW.
La trasmissione del movimento fra il motore e la pompa d’iniezione deve avvenire attraverso il calettamento diretto in asse con giunto elastico di trascinamento.
2. Giunto di trascinamento dentato per tutti i tipi di pompa

Может кому-нибудь встречались уже данные термины....
Спасибо заранее

 alla2201

link 22.01.2007 23:52 
Ну вот, думала, может в день рождения случится чудо и кто-нибудь поможет, видимо никому не попадались эти термины... Все равно спасибо

 pipistrello

link 24.01.2007 15:30 
Вариант: тяговый двигатель

 alla2201

link 24.01.2007 17:15 
Спасибо за ответ, Pipistrello
Погуглила и на самом деле такой двигатель используется и в насосах, есть даже тяговая муфта. Смущает только, что гуглится в основном с погружными насосами.
У меня стенд для испытания ТНВД и форсунок дизельной системы. Буду думать
еще раз спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo