DictionaryForumContacts

 annina

link 13.01.2007 12:41 
Subject: ткань осыпается
В списке дефектов поставленных предметов одежды встретилось: края среза осыпаются, не могу понять, как это по-итальянски сказать.

 Simplyoleg

link 13.01.2007 16:55 
si sfilaccia

 annina

link 13.01.2007 19:24 
Спасибо огромное, Simplyoleg! И еще там же встретилось, в тех же -описаниях дефектов - шлевка. Нашла на английском bolt loop, поняла как это выглядит - тканевая петелька такая, но на итальянском никак не найду... Кроме ремешка soggolo - ничего отдаленно напоминающего.

 Simplyoleg

link 14.01.2007 10:49 
il passante

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo