DictionaryForumContacts

 Miramar

link 28.12.2006 12:12 
Subject: Medicina - SOS! med.
Уважаемые форумчане, понимаю, что время неподходящее, праздники, но надежда умирает последней, горит перевод, пара терминов из раздела "медицина":
циркляж
дренаж субретинальной жидкости
криопексия

Контекст - медицинская выписка об операции, диагноз отслойка сетчатки

Свои варианты - практически без вариантов:((
циркляж ?????????????
дренаж субретинальной жидкости - drenaggio ?????? del liquido sottoretinico
криопексия - criocoagulazione????
Всем заранее grazie mille и с наступающими праздниками!

 Miramar

link 4.01.2007 12:09 
Вопросы снимаются, уже ответили на Russian Italy.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo