религия

[tesoro]

Живоначальная Троица
Спас Нерукотворный
святитель
облачить святителя в саккос с большим омофором
Параскева Пятница
Гефсиманский скит
станковая иконопись
Сергий Радонежский

grazie mille

[Simplyoleg]

Спас Нерукотворный - Santa Faccia Achiropita
Сергий Радонежский - (santo) Sergij di Radoneѓ
святитель - 1) santo; 2) alto gerarca ecclesiastico
станковая иконопись - pittura di icone a cavalletto

[Simplyoleg]

Гефсиманский скит - ermo (eremo) di Gefsiman

[woman_in]

tesoro, нашла вот такой сайт, может, будет Вам полезен. Спас Нерукотворный там переведено просто описательным путем, Кое-где еще попались неточности, так что проверяйте.
http://www.politicaonline.net/forum/showthread.php?t=279206

Спас Нерукотворный по-итальянски будет La Sindone (del Salvatore)

[woman_in]

Сергий Радонежский может писаться и как у Олега и по-всякому (погуглите), единственное, что, конечно, не Santo, а San Sergij

[woman_in]

про La Sindone (del Salvatore)забудьте, взяла не глядя из одной дипломной работы, а там не верно. Потом вспомнила, что sindone - это плащаница. (ну тоже может пригодиться :) )