президент vs. председатель правительства polit.

[Irina_33]

В описании системы правительства одной из республик мне встретились три разные должности (соответственно три разных человека):
Президент (очевидно Presidente della Repubblica, он же capo del governo)
Председатель правительства (если слово "председатель" перевести как presidente, получится "presidente del governo", и возникнет закономерный вопрос, не одно ли и то же это лицо с Президентом, но это разные должности и разные люди)
Председатель законодательного собрания
(по-видимому, presidente dell'Assemblea statale (или legislativa)
Помогите разобраться, кто в этом что-нибудь смыслит.
Спасибо.

[Enzo II]

Non sono sicuro di aver capito bene (il mio russo e' quello che e'): dove? in Italia? Per quanto riguarda l'Italia, abbiamo:
- il Presidente della Repubblica (Giorgio Napolitano);
- il capo del governo (titolo: Presidente del Consiglio dei Ministri - Romano Prodi; se Dio vuole, ci siamo liberati del dittatore Berlusconi);
- il Presidente della Camera dei Deputati (Fausto Bertinotti);
- il Presidente del Senato della Repubblica (Franco Marini).
P.s.:Enzo e Enzo II sono la stessa persona: ho dovuto aggiungere il numero romano perche', avendo cambiato il sistema operativo del mio computer, il sito non mi" riconosceva" piu'.

[Simplyoleg]

Innanzitutto converrebbe sapere di quale nazione si tratta: quasi sicuramente non e' un sistema europeo.

[Irina_33]

Si tratta della repubblica Yakutia, cioe' della Russia.